Metta 27:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ عادَته والی اَوَ بو گو وقته عَیده زیندانیَگه بِ داخازیا جَماعَته آزاد گَت.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Adeta walî bû ku di cejnê de girtiyekî ku xelkê dixwest berde.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Eʼdetê welî bû ku li cejinêda bi xwestina eʼlaletê girtîk wanrʼa berʼda.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Әʼдәте ԝәли бу кӧ ль щәжьнеда бь хԝәстьна әʼлаләте гьртик ԝанрʼа бәрʼда.

Metta 27:15 Iomraidhean Croise

Metta 26:5

بله اَوان دِگُت: «بله ناو عَیده دا نه، نَگو ناو خلقه دا هِنگامَ چه بیت.»

Metta 27:16

وه وقتیدا زیندانیَگه ناودَنگ هَبو گو ناوه وی باراباس بو.

Lûqa 23:16

بَهنده اَزه شَلاقا لِدَم و وی آزاد گَم.»

Lûqa 23:17

هر عَیدَگه پِسَخ دا، پیلاتُسی دِبی زیندانیَگ بُ وان آزاد گِره با.

Lûqa 23:18

بله اَوان همویا گَل یِگودو دِگِرنَ هَوار: «اَوی مِرُوی بِگُژَ و باراباسی بُ مَ آزاد گَ!»

Yûhenna 18:16

بله پِطرُس دَروَ بَر دَری راوَستا. ایجا اَو شاگِرد گو ناسه کاهینه مَزِن بو، چو دَروَ و گَل خُداما گو بَر دَری پاسوانی دِگِر، قِسَ گِر و پِطرُس بِرَ ژُر.

Yûhenna 19:16

ایجا پیلاتُس عیسی تسلیمی وان گِر گو اَوی خاچِوَ وَگَن. بَجا اَوان عیسی بِرِن.

شُله رسولا 24:27

پاشه دو سالا، پورکیوس فِستوس هاتَ شونا فِلیکْس دا و بو والی. فِلیکْس ژی گو دِخاست قَنجیَگ یهودیا گِره بیت، پولس زیندانه دا خُدان گِر.

شُله رسولا 25:9

بله فِستوس گو دِخاست قَنجیَگه یهودیا بِگَت، گُتَ پولس: «تِ دِخازی بِچی اورشلیمه و وِدَره بَر خاطره وان دِشده گو تَ بِ وان تقصیرکار دِگَن، حُضورا مِدا دیوانا تَ بِتَ گِرِن؟»