Metta 26:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ شاگِردا وقته اَو دِشدَ دیتِن کَربه وان وَبو و گُتن:

Kurmanji Încîl

⁸ Gava şagirtan ev dît, hêrs bûn û gotin: «Çima ev rûnê ha badîhewa çû?

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Gava şagirta ev yek dît, li wan xweş nehat û gotinê: «Çima eva zîyana bû?

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Гава шагьрта әв йәк дит, ль ԝан хԝәш нәһат у готьне: «Чьма әва зийана бу?

Metta 26:8 Iomraidhean Croise

Metta 20:24

وقته وان دَه شاگِرده دیتِر اَو دِشدَ بیهیستِن، کَربه خو وان دو بِرایا وَگِرِن.

Metta 26:7

ژِنِگَگ بِ آمانَگه مَرمَر ژه گُلاوا گَلَک بُها هاتَ لاره وی و وقته گو عیسی سَر سِرفِگه رونِشته بو، گُلاو رِژاندَ سَر سَره وی.

Metta 26:9

«اَو خِسار گِرِنَ بُ چیَ؟ چون گو مِرُو دِگاری وه گُلاوه، گَلَک بُها بِفرُشیت و دِراوه وه بِدَتَ فقیر و ژارا.»

Marqos 14:4

بله هِندَ مِرُوه گو وِدَره بون، کَربه وان وَبو و گُتنَ یِگودو: «بُچی اَو گُلاوَ دِبی وِسا خِسار بیت؟