Metta 26:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² وه ژِنگه بِ رِژاندِنا وه گُلاوه سَر بَدَنه مِن، اصلا خودا اَز بُ چال گِرِنه حاضِر گِرِمَ.

Kurmanji Încîl

¹² Jinikê ev rûnê bîhnxweş bi ser bedena min de rijand, da ku min ji bo veşartinê amade bike.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Ewê bona definkirina Min ew rʼûn rʼête ser bedena Min.

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Әԝе бона дәфьнкьрьна Мьн әԝ рʼун рʼетә сәр бәдәна Мьн.

Metta 26:12 Iomraidhean Croise

Marqos 14:8

اَوه ژِنگه هَچی شُلا گو دِگاری گِر؛ اَوی بِ وه شُله، بَدَنه مِن نَهَدا بُ چال گِرِنه، گُلاو گِر.

Marqos 16:1

وقته رُژا شَنبیا مُقدسَ یهودیا دَرباز بو، مریمه مَجدَلیّه و مریم داییگا یعقوب و سالومه، دِشده بِهن خوش کِرین گو بِچِن و بَدَنه عیسی گُلاو گَن.

Lûqa 23:56

پاشه زُوِرینَ مال، رون و دِشده بِهن خوش حاضِر گِرِن و رُژا شَنبیه گورَیَگی اَمره شِریعَته، بِهنا خو وَدان.

Yûhenna 12:7

عیسی گُت: «چه شُلا وَ مریم نَکَته بیت! چون گو اَوی اَو گُلاوَ بُ رُژا چال گِرِنا مِن خُدان گِره بو.