Metta 25:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بله اَوه گو کیسگَگَ زِری اِستانده بو، چو و عَرد کُلا و دِراوه اَربابه خو وَشارت.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Lê yê ku telantek standibû, rabû erd kola û perê axayê xwe veşart.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Lê ewê ku telantek standibû, çû eʼrd kʼola û zîvê axayê xwe têda veşart.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Ле әԝе кӧ тәлантәк стандьбу, чу әʼрд кʼола у зиве ахайе хԝә теда вәшарт.

Metta 25:18 Iomraidhean Croise

Metta 25:17

هَ وِسا، اَوه گو دو کیسگه زِری هَبو، دو کیسگه دیَ زِری کار گِر.

Metta 25:19

«پاشه مدَتَگه دِرِژ، اَربابه وان خُلاما زُوِری و حساب و کِتابا خو وان خاست.

Lûqa 19:20

پاشه یه دیتِر هات و گُت: ”آغا، کَرَمگَ اَوَ سِکّا تَ! مِن اَو ناو پینَیَگه دا بِچا و خُدان گِر.

Îbranî 6:12

گو اون به خیرَت نَبِن، بَلگو اون ژه وان مِرُوا دَرسه بِگِرِن گو بِ واسِطا ایمان و صَبره دِبِنَ وارِثه وَعدا.

Petrûs II 1:8

چون هَگو وَ اَو خِصلَتنَ هَبِن و زِدَتِر بِن، ناهِلِن گو اون ژه مَعریفَتا خادیه مَ عیسیْ مسیحْ، به اَثَر آن به حاصِل بِمینِن.