Metta 24:37 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ رُژِت هاتنا گوره انسان بینا رُژِت نوح دیه بِبِن.

Kurmanji Încîl

³⁷ Ka di rojên Nûh de çawa bû, hatina Kurê Mirov jî wê wisa be.

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ Çawa ku rʼojêd Nuhda qewimî, hatina Kurʼê Mêriv jî wê usa biqewime.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ Чаԝа кӧ рʼожед Нӧһда ԛәԝьми, һатьна Кӧрʼе Мерьв жи ԝе ӧса бьԛәԝьмә.

Metta 24:37 Iomraidhean Croise

Metta 16:27

«چون گو گوره انسان ناو شُکوه و جلالا بابه خو گَل میلیاکَتِت خودا دیه بِت و بُ هر مِرُوَگه گورَیَگی اعماله وی دیه خَلاته وی بِدَته دا.

Metta 24:27

چون هَ وِسا گو بوروسگ له رُژهَلاتا اَسمانی تِت و نورا وی حَتا رُژآوایه دِگَهَشیت، هاتنا گوره انسان ژی دیه وِسا بیت.

Metta 24:3

وقته عیسی سَر چییایه زَیتونه رونِشته بو، شاگِرده وی تِنِتیه دا هاتنَ لاره وی، گُتن: «بُ مَ بِژَ اَو دِشدَنَ کَنگه دیه بِقَوِمِن و نیشانا هاتنا تَ و دوماییگا وه دُنیایه چیَ؟»

Metta 24:30

هِنگه نیشانا گوره انسان اَسمانی دا دیه دووهار بیت و تواوی طایفه سَر رویه عَردی دیه تازیه بِگِرِن، و هِنگه دیه گوره انسان بِبینِن گو بِ قُدرَت و جلال و شُکوهَگه مَزِن سَر اَورِت اَسمانی تِت.

Metta 24:39

و اَوان هاژَ چه دِشدی نَبو حَتا لِمِشت هات و همو گَل خودا بِرِن. هاتنا گوره انسان ژی دیه هَ وِسا بیت.

Îbranî 11:7

بِ واسِطا ایمانه بو گو نوح وقته گو خدا راستا اَو شُله گو حَتا وه وقتی چه جارا نَهاته بونَ دیتِن، هُشدار دانَ وی، بِ تِرس و حُرمَته گَمیَگ چه گِر گو خانوادا خو نجات دَت. بِ وه یگه اَوی دُنیا محکوم گِر و بو وَرَثه اَو صالِح بونا گو بِ واسِطا ایمانه تِت.

Petrûs II 2:5

و هَگو اَوی رَحم دُنیایا قدیم نَگِر، بَلگو وقته اَوی سَر وه عالَما به دینا طوفان رِگِر، اَوی تِنه نوح اَو واعِظه صالِح بونه گَل هَفت نَفَره دی خُدان گِر؛

Petrûs II 3:6

و هَ بِ وه آوه، دُنیایا وه زَمانه ناو آوه دا بات بو و بَین چو.