Metta 23:38 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁸ ایجا نَهَ بَرخودَنه، مالا وَ بَطال و وِران مایَ بُ وَ.

Kurmanji Încîl

³⁸ Va ye, mala we wê li we wêran û vala bimîne.

Peymana Nû (Încîl)

³⁸ Va mala we wê xirabe û destjêkʼişandî bimîne.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁸ Ва мала ԝә ԝе хьрабә у дәстжекʼьшанди бьминә.

Metta 23:38 Iomraidhean Croise

Metta 24:2

عیسی گُتَ وان: «اون تواوی وان عِمارَته معبده دِبینِن؟ بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، بَر سَر بَری نامینیت بَلگو همو دیه ژُردا بِت.»

Marqos 13:14

«بله وقته وَ اَو ”وِرانگَره مِرار“ ناو وه جیه گو نابیت سَرپِیا راوَستِت دا دیت - اَوه گو دِخونیت دِقّته بِگَت - هِنگه هَچی کَسه یهودیه دا بیت، بِحلِتَ بُ چییایا؛

Lûqa 13:35

نَهَ مالا وَ دیه بَرَدایی بِمینیت. و اَز بُ وَ دِبِژِم گو اون ایدی مِن نابینِن حَتا وه رُژه گو اون بِژِن: ”مبارَکَ اَو کَسه گو بِ ناوه خاده تِت.“»

Lûqa 21:20

«بله وقته اون بِبینِن لَشگِرا دُرا اورشلیمه گِرتِنَ، بِزانِن گو خِرا بونا وه نِیزوکَ.

Lûqa 21:24

اَو دیه بِکَونَ بَ دَوْه شمشیره و ناو تواوی مِلَته دی دیه اسیر بِن و اورشلیم بِن پِیه مِرُوِت گو یهودی نینِن دیه پِپَس بیت حَتا هِنگه گو دَورانه مِرُوِت گو یهودی نینِن خُلاص بیت.»

Lûqa 21:6

«اَو رُژ دیه بِن گو ژه اَو دِشده اون اِرَ دِبینِن، بَر سَر بَری نامینیت بَلگو همو دیه ژُردا بِت.»