Metta 23:24 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ رِبَرِت گُورَ! اون پِشویه دِبارِزینِن، بله دَوه قُط دِگَن!

Kurmanji Încîl

²⁴ Hey rêberên kor! Hûn pêşûyê dipalînin, lê devê dadiqurtînin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Rʼêberêd kor! Hûn kʼermêşa diparzinin, lê deva dadiqurtînin!

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Рʼебәред кор! Һун кʼәрмеша дьпарзьньн, ле дәва дадьԛӧртиньн!

Metta 23:24 Iomraidhean Croise

Metta 15:14

اَوان بِهلِنَ بُ حاله خو. اَو رِبَره گُورَنَ. هَگو گُورَیَگ بِبیتَ رِبَره گُورَیَگَ دی، هر دوگ دیه بِکَونَ ناو بیره دا.»

Metta 19:24

دیسا اَز بُ وَ دِبِژِم گو دَرباز بونا دَوه ژه کُنا دَرزیه هِسانتِرَ ژه چُیینا مِرُوه دَولمَند ناو پادشاهیا خدا.»

Metta 23:16

«وَی بُ حاله وَ اَی رِبَرِت گُورَ گو اون دِبِژِن: ”هَگو مِرُوَگ سوندا معبده بُخُت، چِله نایِت، بله هَگو سوندا زِره معبده بُخُت، دِبی سَر سوندا خو راوَستیت.“

Metta 7:4

آن تِ چاون دِگاری بِژی بِرایه خو، ”بِهلَ پوروشگا گایه گو ناو چاوه تَدایَ دَرخینِم،“ حال اَو حالَ گو کُتِگَگ ناو چاوه تَدایَ؟

Yûhenna 18:28

سِبیزو اَوان عیسی ژه مالا قیافا بِرِنَ حَوشا قَصرا والی. یهودی بوخو نَچُنَ ژُر گو وی جورَیی مِرار نَبِن و بِگارِن شیوا عَیدا پِسَخه بُخُن.

Yûhenna 18:40

اَوان بِ هَواران گُتن: «نه وی مِرُوی، بَلگو باراباسی آزاد گَ!» و باراباس رِبِر بو.

Peyxam 12:16

بله عَرد هاتَ آریکاریا ژِنگه و عَردی دَوْه خو وَگِر و اَو چَما گو اَژدَها ژه دَوْه خو بَردا بو، قُط گِر.