Metta 21:45 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁵ وقته سَرُکِت کاهینا و عالِمِت فِرقا فَریسیا مَثَله عیسی بیهیستِن، زانین گو راستا واندا قِسَ دِگَت.

Kurmanji Încîl

⁴⁵ Gava ku serekên kahînan û Fêrisiyan ev mesele bihîst, wan fêm kir ku ew li ser wan dibêje.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁵ Gava serekêd kʼahîna û fêrisîya meselêd Wî bihîstin, feʼm kirin ku Ew bona wan dibêje.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁵ Гава сәрәкед кʼаһина у ферьсийа мәсәлед Ԝи бьһистьн, фәʼм кьрьн кӧ Әԝ бона ԝан дьбежә.

Metta 21:45 Iomraidhean Croise

Metta 12:12

حال اَو حالَ گو بَشَر چه قیاسا پَزی قَدِرتِرَ! بَجا باشیتی گِرِن رُژا شَنبیا مُقدس دا دوزَ.»

Metta 13:3

پاشه گَلَک دِشد بِ مَثَلا گُتَ وان. عیسی گُت: «رُژَگه کشاورزَگ چو بُ تُ چاندِنه.

Metta 21:44

هَچی کَسه گو بِکَویتَ سَر وه بَری، دیه هور بیت، و کَنگه اَو بَر بِکَویتَ سَر مِرُوَگه، دیه اَوی بِهَرِشینیت.»

Metta 21:46

بَهنده قَصدا هِنده گِرِن گو وی بِگِرِن، بله ژه خلقه دِتِرسیان چون گو اَوان عیسی پِیغَمبَرَگ دِزانین.

Lûqa 11:45

یگ ژه قاضیِت شِریعَته جیوابا عیسی دا گُت: «ماموستا، تِ بِ وان قِسانَ توهینا مَ ژی دِگَی.»

Lûqa 20:19

وقته ماموستایِت تَوراته و سَرُکِت کاهینا زانین وی مَثَله راستا واندا دِژیت، قَصدا هِنده گِرِن گو هَ وه دَمه اَوی بِگِرِن، بله ژه خلقه دِتِرسیان.