Metta 21:12 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹² هِنگه عیسی چو ناو معبده و تواوی اَونه گو وِدَره آلوِر دِگِرِن، هاوِتنَ دَروَ و تَخته صرافا و کُرسیه گُترفرُشا سَرنِقُوت گِر

Kurmanji Încîl

¹² Îsa ket Perestgehê û hemû yên ku li wê derê kirrîn û firotin dikirin, avêtin derve. Maseyên pereguhêran û kursiyên kevokfiroşan gêr kirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹² Îsa kʼete pʼaristgehê û hʼemûyêd ku pʼaristgehêda tʼucaretî dikirin derxistin. Tʼextêd pʼereguhêrʼa û kʼursîyêd kevotkfiroşa welgerʼandin

Пәймана Ну (Инщил)

¹² Иса кʼәтә пʼарьстгәһе у һʼәмуйед кӧ пʼарьстгәһеда тʼӧщарәти дькьрьн дәрхьстьн. Тʼәхтед пʼәрәгӧһерʼа у кʼӧрсийед кәвоткфьроша ԝәлгәрʼандьн

Metta 21:12 Iomraidhean Croise

Marqos 11:11

ایجا عیسی هاتَ ناو اورشلیمه و چو ناو معبده. وِدَره بَرخودا همو دِشدی، بله چون گو دِرَنگ بو گَل وان دانزدَه شاگِردا چو بِیت‌عَنْیایه.

Lûqa 2:24

و هَمژی قُربانیه پِشکِش گَن، وَگو اَو دِشدا گو تَوراتا خاده دا هاتیَ نِویساندِن، آنی «جُتَگه قمریا آن دو جوجگه گُتره».

Yûhenna 2:13

عَیدا پِسَخا یهودیا نِیزوک بو و عیسی چو اورشلیمه.