Metta 21:10 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁰ وقته عیسی هاتَ ناو اورشلیمه، تواوی شَهر کَتَ وَلوَله. خلقه پیسیار دِگِر: «اَوَ کِیَ؟»

Kurmanji Încîl

¹⁰ Gava Îsa ket Orşelîmê, tevahiya bajêr hejiya û gotin: «Ev kî ye?»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁰ Gava Îsa kʼete Orşelîmê, tʼemamîya bajêr hʼejîya û pirsîn: «Ev kʼî ye?»

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁰ Гава Иса кʼәтә Оршәлиме, тʼәмамийа бажер һʼәжийа у пьрсин: «Әв кʼи йә?»

Metta 21:10 Iomraidhean Croise

Metta 2:3

وقته هیرودیس پاشا اَو دِشدَ بیهیست، پَرِشَ بو و تواوی اورشلیم گَل وی پَرِشَ بون.

Metta 21:11

و وه جَماعَته جیواب دِدا: «اَوَ عیسی پِیغَمبَرَ، ژه شَهره ناصِرا حَریما جلیله!»

Metta 21:9

جَماعَتا گو پِش ویدا دِچُن و دَستَگا گو دوو ویدا دِهاتن، بِ هَواران دِگُتن: «نجاته بِدَ اَی گوره داوود!» «مبارَکَ اَو کَسه گو بِ ناوه خاده تِت!» «نجات ناو عَرشه بِلنددا!»

Lûqa 20:2

و گُتن: «بُ مَ بِژَ، تِ بِ چه حَق و اقتدارَگه وان شُلانَ دِگَی؟ که اَو حَق و اقتدارَ دایَ تَ؟»

Lûqa 5:21

بله ماموستایِت تَوراته و فَریسیا گَل خو فِکِر گِرِن: «اَوَ کِیَ گو کُفریا دِگَت؟ که خِنجی خدا دِگاریت گُنَها بِبَخشیت؟»

Lûqa 7:49

پاشه اَونه گو گَل عیسی سَر سِرفِگه رونِشته بون نابَینا خودا گُتن: «اَوَ کِیَ گو حتا گُنَها ژی دِبَخشیت؟»

Lûqa 9:9

بله هیرودیسی گُت: «مِن سَره یحیا بِریَ. ایجا اَوَ کِیَ گو وان دِشدانَ راستا ویدا دِبیهیسِم؟» و دوو هِنده دا بو گو عیسی بِبینیت.

Yûhenna 2:18

ایجا یهودیا گُتنَ عیسی: «تِیه چه نیشانَگه نیشا مَ بِدَی گو اَم بِزانِن تَ ایجازا گِرِنا وان شُلانَ هَیَ؟»

شُله رسولا 9:5

سولُس گُت: «آغایه مِن، تِ که ای؟» جیواب هات: «اَز عیسی مَ، هَمَن اَوه گو تِ اَذیَتا وی دِگَی.