Metta 20:9 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁹ اَو پاله گو نِیزوکی سَعَت پِنجه اِواره هاته بونَ سَر شُله، هَریگه دینارَگ اِستاندِن.

Kurmanji Încîl

⁹ Paleyên ku piştî nîvro li dora saet pêncan hatibûn girtin, hatin û her yekî zîvek stand.

Peymana Nû (Încîl)

⁹ Ew pʼalêd ku sihʼeta pênca girtibûn, hatin û her yekî zîvek stand.

Пәймана Ну (Инщил)

⁹ Әԝ пʼалед кӧ сьһʼәта пенща гьртьбун, һатьн у һәр йәки зивәк станд.

Metta 20:9 Iomraidhean Croise

Metta 20:10

وقته دُرا اَونه گو پِش همویادا هاته بون گَهَشت، فِکِر گِرِن گو دیه زِدَتِر بِستینِن. بله اَوان ژی هَریگه دینارَگ اِستاند.

Metta 20:2

اَوی گَل وان قِرار دانا گو رُژه دینارَگه بُ شُل گِرِنا ناو رَزی دا بِدَت هَریگه وان. پاشه اَو رِگِرِنَ ناو رَزه خودا.

Metta 20:8

گاوا رُژآوابونه، خُدانه رَزی گُتَ پِشَکاره خو: ”گاز پالا بِگَ و ژه یه دوماییگه دَستبه بِگَ حَتا یه اَوِلی، حَقه وان بِده.“