Metta 19:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ فَریسیا گُتنَ وی: «بَ بُچی موسی پِیغَمبَر اَمِر گِر گو مِر کاغَذا طلاقه بِدَتَ ژِنا خو و اَوی بَردَت؟»

Kurmanji Încîl

⁷ Hingê Fêrisiyan pirsî: «Nexwe çima Mûsa emir kir ku mêr ‹kaxeza jinberdanê bide jina xwe û wê berde?›»

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Wana jêrʼa got: «Lê çima Mûsa tʼemî kir, ku mêr kʼaxaza jinberʼdanê bide jinê û wê berʼde?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Ԝана жерʼа гот: «Ле чьма Муса тʼәми кьр, кӧ мер кʼахаза жьнбәрʼдане бьдә жьне у ԝе бәрʼдә?»

Metta 19:7 Iomraidhean Croise

Metta 1:19

بَر خاطره هِنده گو مِره وی یوسف مِرُوَگه صالِح بو و نَدِخاست آبرویا مریم بِبَت، تصمیم گِرت گو به دَنگ و صدا ژه وی جُدا بیت.

Metta 19:6

بَهنده، ایدی اَو دو نینِن بَلگو یگ بَدَنِن. بَجا اَو دِشدا گو خدا گِرَ یگ، انسان نابی لِگ جُدا گَت.»

Metta 19:8

عیسی گُتَ وان: «موسی پِیغَمبَر بَر خاطره دله وَ یه بینا بَری هِلا گو اون ژِنه خو بَردَن، بله اَوِلیدا وِسا نَبو.

Metta 5:31

«هَمژی تَوراته دا هاتیَ گُتن گو”هَچی کَسه ژِنا خو بَردَت، دِبی کاغَذا طلاقه بِدَتَ وی.“

Marqos 10:4

اَوان گُتن: «موسی پِیغَمبَر ایجازَ دایَ گو مِر کاغَذا طلاقه بِنویسیت و ژِنا خو بَردَت.»