Metta 18:13 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، گو هَگو اَوه پَیدا گَت، بُ وه پَزی دیه گَلَکتِر کَیف خوش بیت حَتا بُ وان نَهود و نه پَزا گو چه جارا بِزِر نَبونَ.

Kurmanji Încîl

¹³ Û eger wê bibîne, bi rastî ez ji we re dibêjim, ewê ji wan not û nehên ku riya xwe winda nekirine bêtir bi wê şa bibe.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Lê gava bibîne, ez rʼast werʼa dibêjim, ewê bona wê hê gelekî şa be, ne ku bona nod nehêd dine ku unda nebûne.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Ле гава бьбинә, әз рʼаст ԝәрʼа дьбежьм, әԝе бона ԝе һе гәләки ша бә, нә кӧ бона нод нәһед дьнә кӧ ӧнда нәбунә.

Metta 18:13 Iomraidhean Croise

Metta 18:12

اون چه فِکِر دِگَن؟ هَگو مِرُوَگه صد پَز هَبیت و یگ له وان بِزِر بیت، ما وان نَهود و نه پَزه دی ناهِلیتَ ناو چییادا و ناچیتَ دوو پَیدا گِرِنا اَو پَزه بِزِربویی؟

Metta 18:14

هَ وِسا، داخازیا بابه وَ گو اَسمانی دایَ اَوَ نینَ گو حتا یگ ژه وان بِچوگانَ ژی بَین بِچیت.

Korîntî I, 13:6

مُحبّت ژه شُلا خِراب کَیف خوش نابیت، بَلگو بِ راستیه کَیف خوش دِبیت.

یعقوب 2:13

چون گو دیوان بُ وی مِرُوی گو رَحم چه کَسه نَگِریَ، دیه به رَحم بیت. رَحم دیه سَر دیوانه بِکَویت!