Metta 16:7 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁷ ایجا شاگِردا ناو خودا صُحبت گِرِن، دِگُتن: «بَر خاطره هِنده وِسا گُت چون مَ گَل خودا نان نَینایَ.»

Kurmanji Încîl

⁷ Şagirt di nav xwe de peyivîn û gotin: «Ji ber ku me nan bi xwe re neaniye weha dibêje.»

Peymana Nû (Încîl)

⁷ Lê ewana nav hevda xeber didan û digotin: «Nanê me tʼune, lema aha dibêje».

Пәймана Ну (Инщил)

⁷ Ле әԝана нав һәвда хәбәр дьдан у дьготьн: «Нане мә тʼӧнә, ләма аһа дьбежә».

Metta 16:7 Iomraidhean Croise

Metta 16:6

عیسی گُتَ وان: «هیشیار بِن و ژه هِوِنا فَریسیا و صَدّوقیا دور بِمینِن.»

Metta 16:8

بله عیسی زانی و گُتَ وان: «اَی مِرُوِت گِم ایمان، اون بُچی ناو خودا راستا وه هِنده گو وَ نان چِنینَ صُحبته دِگَن؟

Metta 21:25

غُسلا تعمیدا گو یحیا دِدا ژه کیدَره بو؟ ژه آلیه خدا بو آن ژه آلیه انسان؟» اَوان نابَینا خودا مشورت گِرِن، گُتن: «هَگو اَم بِژِن ژه آلیه خدا بو، دیه بِژیتَ مَ، ”بَ بُچی وَ ایمان نَینا وی؟“

Marqos 9:10

بَجا اَوان اَو دِشد نابَینا خودا خُدان گِرِن، بله ژه یِگودو پیسیار دِگِرِن گو معنیا ’رابونا گوره انسان ناو مِریادا‘ چیَ.

Lûqa 24:15

وه حالیدا گو گَل یِگودو قِسَدان و صُحبت دِگِرِن، عیسی بوخو، هاتَ نِیزوکی وان و گَل وان ره چو.

Lûqa 9:46

رُژَگه نابَینا شاگِردا قِسَدانَگ چه بو گو کیشگَ وان ژه همویا مَزِنتِرَ.

شُله رسولا 10:14

پِطرُس گُت: «حاشا، اَی خاده، چون گو مِن چه جارا دِشدَگه حرام آن مِرار نَخاریَ.»