Metta 15:27 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁷ ژِنگه گُت: «بَله، آغایه مِن، بله حتا گوجِگ ژی گَرِت نانه گو ژه سِرفِگا خُدانه واندا دِکَویتَ خاره، دِخُن!»

Kurmanji Încîl

²⁷ Wê got: «Erê ya Xudan, lê kûçik jî hûrikên ku ji ber xwediyên wan dikevin erdê, dixwin.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁷ Ewê jî got: «Belê Xudan, ne se jî wan hûrikêd ku ji sifra xweyê wan dikʼevine eʼrdê dixwin?»

Пәймана Ну (Инщил)

²⁷ Әԝе жи гот: «Бәле Хӧдан, нә сә жи ԝан һурькед кӧ жь сьфра хԝәйе ԝан дькʼәвьнә әʼрде дьхԝьн?»

Metta 15:27 Iomraidhean Croise

Metta 15:26

عیسی جیواب دا: «دوز نینَ گو نانه زاروگان بِگِرِن و پاوژِنَ بَر گوجِگا.»

Metta 15:28

هِنگه عیسی گُت: «اَی ژِن، ایمانا تَ عَظیمَ! داخازیا تَ بِتَ جی!» هَ وه دَمه گِجا وی شفا گِرت.

Metta 5:45

گو اون بِبِنَ زارویِت بابه خو گو اَسمانی دایَ. چون گو اَو، رُژا خو سَر مِرُوه شُل پیس و مِرُوه قَنج هِل دِدَت و بارانا خو سَر عادل و ظالِما دِبارینیت.

Metta 8:8

افسری جیواب دا: «آغایه مِن، اَز گِیر هِنده نایِم تِ بِی ناو مالا مِن. بله تِ تِنه قِسَیَگه بِژَ و خِذمَتکاره مِن دیه شفایه بِگِریت.

Marqos 7:28

بله ژِنگه جیواب دا: «بَله، آغایه مِن، بله حتا گوجِگ ژی ژه گَرِت نانه زاروگان بَ بِنه سِرفِگه دِخُن.»

Lûqa 16:21

داخازیا ایلعازَر اَوَ بو گو بِ بَرَماییه رِسقه سِرفِگا اَوه دَولمَند خو تِر گَت. خِنجی وه، حتا گوجِگ ژی دِهاتن و بیرینه وی دِوالیستِن.

Lûqa 18:13

بله اَوه باجگِر دوروَ راوَستا و نَخاست حتا چاوه خو ژی بُ آلیه اَسمانه بِلند گَت، بَلگو سَر سینگه خو دِکُتا و دِگُت: ”خدایا، رَحمه مِنَ گُنَهکار بِگَ.“

Romayî 10:12

چون گو چه فَرق نابَینا یهودیا و یونانیادا چِنینَ، چون گو هَمَن اَو خاده، خادیه همو کَسه یَ و اَو، گَلَک زِدَ بَرکته دِدَتَ اَونه گو گاز وی دِگَن.

Romayî 3:19

نَهَ اَم دِزانِن گو هَچی دِشدا شِریعَت دِبِژیت بُ وان مِرُوا دِبِژیت گو بِن اَمره شِریعَته دانَ، گو وِسا هر دَوْگ بِتَ گِردان و تواوی دُنیا حُضورا خدادا جیوابه بِدَت.

Romayî 3:29

ما خدا تِنه خدایه یهودیانَ؟ ما خدایه قَومه گو یهودی نینِن ژی نینَ؟ بَله، اَو خدایه قَومه گو یهودی نینِنَ ژی،

Romayî 3:4

حاشا! خدا راستَ، حتا هَگو همو کَس دِرَوگَر بیت، وِسا گو زَبورا داووددا هاتیَ نِویساندِن: «گو تِ قِسه خودا حَق دَرکَوی، و وقته تِ قضاوته دِگَی، تِ سَر بِکَوی.»

Efesî 3:19

و اَو مُحبّتا مسیحْ گو پِش مَعریفَتا بَشَری دِکَویت، ناس گَن، گو اون تِژی ژه تواوی پْربونا خدا بِن.

Efesî 3:8

دوزَ گو اَز ژه تواوی اَونه گو ایمان مسیحْ هَنَ گوشگَتِرِم، بله اَو لطفَ بُ مِن هاتَ دایین گو اَز دَولمَندیا مسیحْ گو نایِتَ مقایسَ گِرِن، بُ قَومه گو یهودی نینِن وَعظ گَم.