Metta 15:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ بله اَو دِشدا گو ژه دَوْه انسان تِتَ دَروَ ژه دل دا دَردِکَویت، و اَوَیَ گو انسانی مِرار دِگَت.

Kurmanji Încîl

¹⁸ Lê tiştên ku ji dev derdikevin, ji dil tên û ew mirov murdar dikin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Lê ew tiştêd ku ji dêv dertên, ew ji dil dertên û hema ev in ku mêriv dihʼerʼimînin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Ле әԝ тьштед кӧ жь дев дәртен, әԝ жь дьл дәртен у һәма әв ьн кӧ мерьв дьһʼәрʼьминьн.

Metta 15:18 Iomraidhean Croise

Metta 12:34

اَی نَسلا اَفعیا، اون گو پیسِن، چاون دِگارِن قِسه قَنج بِژِن؟ چون گو اَزمان ژه اَو دِشدا گو دل ژه وه سَررِژَ، قِسَ دِگَت.

Metta 15:11

اَو دِشدا گو دِچیتَ ناو دَوْه انسان دا، وی مِرار ناگَت بَلگو اَو دِشدا گو ژه دَوْه ویدا تِتَ دَروَ، اَوَ گو انسانی مِرار دِگَت.»

Metta 15:17

ما اون نِزانِن گو هَچی دِشدا دَوْه مِرُودا دِچیتَ ژُر، دِچیتَ ناو زِگی و پاشه دِچیتَ دَروَ؟

Marqos 7:20

و گُت: «اَو دِشدا گو ناو انسان دا تِتَ دَروَ، اَوی مِرار دِگَت.

Lûqa 19:22

آغایه وی گُته دا: ”اَی خُلامه شُل پیس، بِ قِسه تَ بوخو اَزه قضاوتا تَ بِگَم. تِ گو دِزانی اَز مِرُوَگه هِشکِم، اَو دِشدا گو مِن نَدایَ دِستینِم و اَو دِشدا گو مِن نَچاندیَ دِدوروم،