Metta 15:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ پِطرُس گُتَ وی: «معنیا وه مَثَله بُ مَ بِژَ.»

Kurmanji Încîl

¹⁵ Hingê Petrûs jê re got: «Mana vê meselê ji me re bêje.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Petrûs lê vegerʼand û gotê: «Vê meselê merʼa şiroveke».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ Пәтрус ле вәгәрʼанд у готе: «Ве мәсәле мәрʼа шьровәкә».

Metta 15:15 Iomraidhean Croise

Metta 13:18

«نَهَ معنیا مَثَلا اَوه چُیی تُ چاندِنه بِبیهیسِن:

Metta 13:36

پاشه عیسی جَماعَـت هِلا تِنه و چو ناو مالدا. هِنگه شاگِردِت وی هاتنَ لاره وی و گُتن: «معنیا مَثَلا گیایه به چِنَیَ زَویه بُ مَ بِژَ.»

Metta 15:16

عیسی گُت: «ما اون ژی هِشتا فام ناگَن؟

Marqos 4:34

اَوی خِنجی بِ مَثَلا چه دِشد نَگُتَ وان؛ بله تِنِتیه دا معنیا همو دِشدی بُ شاگِردِت خو دِگُت.

Marqos 7:17

و وقته اَوی جَماعَت هِلا تِنه و چو ناو مالدا، شاگِرده وی معنیا وه مَثَله ژه وی پیسیار گِرِن.

Yûhenna 16:29

شاگِردِت وی گُتن: «هان، تِ نَهَ آشگَرا قِسَ دِگَی، نه بِ مَثَلا.