Metta 14:34 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁴ وقته دَرباز بونَ آلیه دیَ آوه، مَنطَقا جِنیسارِته دا هاتنَ خاره.

Kurmanji Încîl

³⁴ Gava ew derbasî aliyê din bûn, ketin bejê û hatin bajarê Cênîsartê.

Peymana Nû (Încîl)

³⁴ Gava ew derbazî wî berî golê bûn, li alîyê Cênîsartêva gihîştine bejê.

Пәймана Ну (Инщил)

³⁴ Гава әԝ дәрбази ԝи бәри голе бун, ль алийе Щенисартева гьһиштьнә бәже.

Metta 14:34 Iomraidhean Croise

Metta 14:35

و وقته اَهله وِدَره عیسی ناس گِرِن، مِرُو رِگِرِنَ دُر تا دُرا وه مَنطَقه و نَساخ همو اینانَ لاره وی.

Lûqa 5:1

رُژَگه گو عیسی بَ لِوا گُلا جِنیسارِته راوَستا بو و جَماعَـت همو آلیادا دُرا وی خِر بِبون و فِشار تینانه گو کلاما خدا بِبیهیسِن،