Metta 14:21 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ اَونه گو رِسق خارِن، خِنجی ژِنگا و بِچوگا، پِنج هزار مِر بون.

Kurmanji Încîl

²¹ Hejmara yên ku xwarin, ji bilî jin û zarokan, li dora pênc hezar mêr bû.

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Ewêd ku xwarin, pêştirî jin û zarʼa weke pênc hʼezar mêrî bûn.

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ Әԝед кӧ хԝарьн, пештьри жьн у зарʼа ԝәкә пенщ һʼәзар мери бун.

Metta 14:21 Iomraidhean Croise

Metta 14:20

ایجا همویا خارِن و تِر بون و ژه گَرِت بَجی مایی، دانزدَه سَلِگه تِژی خِر گِرِن.

Metta 14:22

عیسی هَ وه دَمه بُ شاگِردا اَمِر گِر گو وه حالیدا گو اَوی خلق ره دِخِست، سیواری قَییقه بِن و پِش ویدا بِچِنَ آلیه دیَ آوه.

Marqos 6:44

اَونه گو نان خارِن پِنج هزار مِر بون.

Yûhenna 6:10

عیسی گُت: «بِژِنَ خلقه رونِن.» وِدَره گَلَک چیمَن هَبو. بَجا اَونه گو وِدَره رونِشتِن، نِیزوکی پِنج هزار مِرا بون.

شُله رسولا 4:34

چه کَس ناو واندا محتاج نَبو، چون گو هَچی کَسه گو عَرد آن مالَگ هَبا، اَو دِفِرُت و دِراوه وه تینا

شُله رسولا 4:4

بله گَلَک ژه اَونه گو اَو پیام بیهیسته بون، ایمان اینان و اَونه گو ایمان اینان نِیزوکی پِنج هزار مِرا بون.

Filîpî 4:19

و خدایه مِن، تواوی هَوجَییِت وَ گورَیَگی دَولمَندیا شُکوه و جلالا خو دیه ناو مسیحْ عیسیْ دا بِدَتَ وَ.