Metta 14:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ عیسی گُت: «اَوان بیننَ لاره مِن.»

Kurmanji Încîl

¹⁸ Wî got: «Wan bînin vir ba min.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Ewî wanarʼa got: «Wan nan û meʼsîya bînine cem Min».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Әԝи ԝанарʼа гот: «Ԝан нан у мәʼсийа биньнә щәм Мьн».

Metta 14:18 Iomraidhean Croise

Metta 14:17

شاگِردا گُتن: «مَ اِرَ تِنه پِنج گِردَ و دو ماسی هَنَ.»

Metta 14:19

پاشه بُ خلقه اَمِر گِر گو سَر چیمَنه رونِن. ایجا اَو پِنج گِردَ و دو ماسی راگِرِن و بَرخودا اَسمانی و بَرکت دا وان. هِنگه اَو پِنج گِردَ گَر گِرِن و دا شاگِردا و اَوان ژی دانَ خلقه.

Marqos 8:6

عیسی بُ جَماعَته اَمِر گِر گو رونِنَ سَر عَردی. ایجا اَو هَفت گِردَ راگِرِن و پاشه شُکُر گِرِنه، اَو گَر گِرِن و دا شاگِردِت خو گو دانِنَ بَر خلقه و شاگِردا ژی وِسا گِرِن.

Yûhenna 6:10

عیسی گُت: «بِژِنَ خلقه رونِن.» وِدَره گَلَک چیمَن هَبو. بَجا اَونه گو وِدَره رونِشتِن، نِیزوکی پِنج هزار مِرا بون.