Metta 14:17 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁷ شاگِردا گُتن: «مَ اِرَ تِنه پِنج گِردَ و دو ماسی هَنَ.»

Kurmanji Încîl

¹⁷ Şagirtan bersîv da û gotin: «Li vir bi tenê pênc nan û du masiyên me hene.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁷ Wana lê vegerʼand û gotinê: «Li vir pêştirî pênc nan û du meʼsîya tiştekî meyî mayîn tʼune».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁷ Ԝана ле вәгәрʼанд у готьне: «Ль вьр пештьри пенщ нан у дӧ мәʼсийа тьштәки мәйи майин тʼӧнә».

Metta 14:17 Iomraidhean Croise

Metta 14:16

عیسی گُتَ وان: «لازِم نینَ اَو بِچِن. اون بوخو رِسقی بِدَنَ وان.»

Metta 14:18

عیسی گُت: «اَوان بیننَ لاره مِن.»

Metta 16:9

ما اون هِشتا ژی فام ناگَن؟ ما اَو پِنج گِرده بُ پِنج هزار مِرُوا و چَند سَلِگه گو وَ خِر گِرِن نایِتَ بیرا وَ؟

Lûqa 9:13

عیسی گُتَ وان: «اون بوخو رِسقی بِدَنَ وان.» رسولا گُت: «مَ خِنجی پِنج گِردا و دو ماسیا چه دِشد چِنینَ، آن ژی اَم دِبی بِچِن و بُ تواوی وان مِرُوانَ رِسقی بِکِرِن.»