Metta 13:45 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁵ «هَمژی پادشاهیا اَسمانی بینا بازِرگانَگه یَ گو دوو مرواریده گَلَک باش دایَ.

Kurmanji Încîl

⁴⁵ «Dîsa Padîşahiya Ezmanan dimîne vê yekê: Bazirganek li durên spehî digeriya.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁵ Dîsa Pʼadşatîya Eʼzmana mîna vê yekê ye: Merivekî bazirganî durʼêd rʼind digerʼe.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁵ Диса Пʼадшатийа Әʼзмана мина ве йәке йә: Мәрьвәки базьргани дӧрʼед рʼьнд дьгәрʼә.

Metta 13:45 Iomraidhean Croise

Metta 13:24

عیسی مَثَلَگه دیتِر بُ وان اینا و گُت: «پادشاهیا اَسمانی دِگاریت بینا مِرُوَگه بیت گو تُیه قَنج ناو زَویا خودا چاند.

Metta 13:46

ایجا وقته مرواریدَگه گَلَک بُها پَیدا دِگَت، دِچیت و هَچی دِشدا هَیَ، دِفرُشیت و اَوه مرواریده دِکِریت.

Metta 16:26

چه خِیرَگ بُ انسانی دیه هَبیت گو تواوی دُنیایه بینیتَ دَست، بله جانه خو خِسار گَت؟ انسان بُ هِنده گو جانه خو بینیتَ دَست چه دِگاریت بِدَت؟

Metta 22:5

بله اَوان چه گوهه خو نَدانَ وی و چُنَ سَر شُلا خو، یگ چو سَر زَویا خو و یه دیتِر چو دوو آلوِرا خو.

Metta 7:6

«اَو دِشدا گو مُقدسَ، نَدَنَ گوجِگا و مرواریده خو نهاوِژِنَ بَر بَرازا، نَگو اَوان پِپَس گَن و بِزُورِن گو هجومه بیننَ وَ.