Metta 13:30 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁰ بِهلِن هر دوگ حَتا وقته دورونه بِگَهَشِن. هِنگه اَزه بِژِمَ مِرُوِت گو دِدورون اَوِلی گیایه به چِنَ خِر گَن و بِگَنَ دَستِگ گو بِنَ شَوِتاندِن، پاشه گَنِمی خِر گَن، بیننَ انبارا مِدا.“‌»

Kurmanji Încîl

³⁰ Bihêlin, bila herdu bi hev re mezin bibin, heta dema dirûnê. Wî çaxî ezê ji paleyan re bêjim: Pêşî zîwanê berhev bikin û ji bo şewitandinê bikin gurz, piştre genim berhev bikin û bînin bixin embara min.›»

Peymana Nû (Încîl)

³⁰ Bihêlin bira her du jî hevrʼa bigihîjin hʼeta rʼoja nandirûnê. Rʼoja nandirûnê ezê pʼalarʼa bêjim, pêşîyê zîwanê biçinin, gurʼz-gurʼz girêdin bona şewatê, lê gênim bikine eʼmbara min›».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁰ Бьһельн бьра һәр дӧ жи һәврʼа бьгьһижьн һʼәта рʼожа нандьруне. Рʼожа нандьруне әзе пʼаларʼа бежьм, пешийе зиԝане бьчьньн, гӧрʼз-гӧрʼз гьредьн бона шәԝате, ле геньм бькьнә әʼмбара мьн›».

Metta 13:30 Iomraidhean Croise

Metta 13:25

بله وقته گو مِرُوه وی خَوه دا بون، دُژمِنه وی هات و ناو گَنِمی دا، گیایه به چِنَ چاند و چو.

Metta 13:29

گُت: ”نه! هَگو اون بِخازِن گیایه به چِنَ خِر گَن، رَنگَ اون گَنِمی ژی گَل واندا رَهه دا دَرخینِن.

Metta 25:32

تواوی قَومه سَر رویه عَردی دیه خِر بِنَ حُضورا وی و اَو وَگو شُوانَگه گو پَزی ژه بِزِنا جُدا دِگَت، دیه خلقه لِگ جُدا گَت؛

Metta 25:41

پاشه اَو دیه بِژیتَ اَونه گو سَر آلیه وی یه چَپِنَ: ”اَی اون اَونه گو لعنت وَ هاتیَ گِرِن، ژه مِن دور کَوِن و هَرنَ ناو آگِره اَبَدی دا گو بُ ابلیس و میلیاکَتِت وی حاضِر بویَ،

Metta 3:12

اَو شَنا وی دَستی دایَ و جُخینا خو دیه بِدَتَ با و گَنِمه خو انباره دا دیه خُدان گَت، بله گایه ناو آگِرَگه گو چه جارا ناتَمِریت دیه بِشَوتینیت.»

Lûqa 3:17

اَو شَنا وی دَستی دایَ گو جُخینا خو بِدَتَ با و گَنِمی ناو انبارا خودا خُدان گَت، بله گایه ناو آگِرَگه گو چه جارا ناتَمِریت دیه بِشَوتینیت.»

Yûhenna 15:6

هَگو مِرُوَگ ناو مِدا نَمینیت، اَو بینا چِقِلَگه یَ گو تاوِژِنَ دور و هِشک دِبیت. چِقِله هِشک بویی خِر دِگَن و تاوِژِنَ ناو آگِری دا و دِشَوِتینِن.

Korîntî I, 4:5

بَجا پِش وقتیدا قضاوته نَگَن، پِش هِنگه گو خاده بِت، اَو خادیه گو هَچی دِشدا گو نَهَ ناو تاریتیه دا هاتیَ وَشارتِن دیه اَوه بینیتَ ناو روناهیه دا و نیّته دلی دیه آشگَرا گَت. هِنگه هر کَسَگ دیه مَحتا خو ژه خدا بِستِنیت.

Tîmotʼêyo I 5:24

گُنَهه هِندَ مِرُوا آشگَرانَ و پِش واندا دِچِنَ بُ آلیه دیوانه، بله گُنَهه هِندَ مِرُوه دی پاشه دووهار دِبِن.