Metta 13:1 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ هَمَن وه رُژه، عیسی مالدا دَرکَوت و چو و بَ لِوا گُله رونِشت.

Kurmanji Încîl

¹ Wê rojê Îsa ji mal derket û li perê golê rûnişt.

Peymana Nû (Încîl)

¹ Wê rʼojê Îsa ji malê derkʼet, li devê golê rʼûnişt.

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Ԝе рʼоже Иса жь мале дәркʼәт, ль дәве голе рʼуньшт.

Metta 13:1 Iomraidhean Croise

Metta 12:50

چون گو هَچی کَسه داخازیا بابه مِن گو اَسمانی دایَ بینیتَ جی، بِرا و خوشگ و داییگا مِنَ.»

Metta 13:36

پاشه عیسی جَماعَـت هِلا تِنه و چو ناو مالدا. هِنگه شاگِردِت وی هاتنَ لاره وی و گُتن: «معنیا مَثَلا گیایه به چِنَیَ زَویه بُ مَ بِژَ.»

Metta 9:28

وقته چو ناو ماله دا، اَو دو مِرُو هاتنَ لاره وی. عیسی وان پیسیار گِر: «وَ ایمان هَیَ گو اَز دِگارِم وه شُله بِگَم؟» جیواب دان: «بله، آغایه مَ.»

Marqos 2:13

عیسی جارَگه دی چو بَ لِوا گُله. خلق همو خِر دِبونَ لاره وی و اَوی دَرس دِدا وان.