Metta 12:24 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ بله وقته فَریسیا اَوَ بیهیستِن، گُتن: «تِنه بِ آریکاریا بِعِلزِبول، سَرُکه اَجنایَ گو اَو مِرُوَ اَجنا دِدَرخینیت!»

Kurmanji Încîl

²⁴ Lê gava ku Fêrisiyan ev bihîst, wan got: «Ev mirov bi destê mîrê cinan Belzebûl, cinan derdixe.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Lê gava fêrisîya bihîst gotin: «Eva bi hʼukumê serwêrê cina Belzebûl cina derdixe».

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Ле гава ферьсийа бьһист готьн: «Әва бь һʼӧкӧме сәрԝере щьна Бәлзәбул щьна дәрдьхә».

Metta 12:24 Iomraidhean Croise

Metta 10:25

بُ شاگِردی هِند بَسَ گو بینا ماموستایه خو له بِت و هَمژی بُ خُلامی گو بینا آغایه خو له بِت. هَگو گاز گَنَ مَزِنه ماله، بِعِلزِبول، دیه چه گاز گَنَ جَماعَتا دیَ ماله؟

Metta 9:32

هَ وه حالیدا گو اَو دِچُنَ دَروَ، مِرُوَگه جن هَیی گو لال بو، اینانَ لاره عیسی.

Metta 9:34

بله فَریسیا گُتن: «اَو اَجنا بِ آریکاریا سَرُکه اَجنا دِدَرخینیت.»

Marqos 3:22

ماموستایِت تَوراته ژی گو ژه اورشلیمه هاته بون دِگُتن: «بِعِلزِبول چویَ ناو جِلده ویدا و اَو اَجنا بِ آریکاریا سَرُکه اَجنا دِدَرخینیت.»

Lûqa 11:14

عیسی جنَگه لال مِرُوَگه دا دِدَرخِست. وقته جن چو دَروَ، مِرُوه لال گاری قِسَ گَت و خلق صِفَت گِرتی بون.

Lûqa 11:15

بله هِندَگا دِگُتن: «اَو اَجنا بِ آریکاریا بِعِلزِبول، سَرُکه اَجنا، دِدَرخینیت.»