Metta 10:24 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁴ «نه شاگِرد ژه ماموستایه خو سَرتِرَ و نه خُلام ژه آغایه خو.

Kurmanji Încîl

²⁴ «Şagirt ne di ser mamosteyê xwe re ye, ne jî xulam di ser axayê xwe re ye.

Peymana Nû (Încîl)

²⁴ Şagirt ji dersdarê xwe ne mestir e û ne jî xulam ji axayê xwe.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁴ Шагьрт жь дәрсдаре хԝә нә мәстьр ә у нә жи хӧлам жь ахайе хԝә.

Metta 10:24 Iomraidhean Croise

Metta 10:25

بُ شاگِردی هِند بَسَ گو بینا ماموستایه خو له بِت و هَمژی بُ خُلامی گو بینا آغایه خو له بِت. هَگو گاز گَنَ مَزِنه ماله، بِعِلزِبول، دیه چه گاز گَنَ جَماعَتا دیَ ماله؟

Lûqa 6:40

شاگِرد، ژه ماموستایه خو سَرتِر نینَ، بله هَچی کَسه فِر بون و تربیتا وی کامِل بیت، دیه بینا ماموستایه خو له بِت.»

Yûhenna 13:16

بَراستی، بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، نه خُلام ژه آغایه خو مَزِنتِرَ، نه قاصد ژه اَوه گو اَو رِگِری.

Yûhenna 15:20

قِسا گو مِن گُتَ وَ، بیراخودا خُدان گَن:”خُلام ژه آغایه خو مَزِنتِر نینَ.“ هَگو اَوان اَذیَتا مِن گِرِن، دیه اَذیَتا وَ ژی بِگَن. هَگو اَوان قِسه مِن خُدان گِرِن، دیه قِسه وَ ژی خُدان گَن.