Marqos 9:40 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴⁰ چون گو هَچی کَسه له ضِدّ مَ نینَ، گَل مَدایَ.

Kurmanji Încîl

⁴⁰ Çimkî yê ku ne li dijî me ye, ji aliyê me ye.

Peymana Nû (Încîl)

⁴⁰ Çimkî ewê ku ne miqabilî me ye, ew pişta me ye.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴⁰ Чьмки әԝе кӧ нә мьԛабьли мә йә, әԝ пьшта мә йә.

Marqos 9:40 Iomraidhean Croise

Metta 12:30

هَچی کَسه گَل مِدا نینَ، له ضِدّ مِنَ، و هَچی کَسه گَل مِدا خِر نَگَت، دیه پَلاتَیی گَت.

Marqos 9:39

بله عیسی گُت: «پِشیه له نَگِرِن، چون گو چه کَس نِگاریت بِ ناوه مِن مُعجِزا بِگَت و پاشه راستا مِدا پیس قِسَ گَت.

Lûqa 11:23

هَچی کَسه گَل مِدا نینَ، له ضِدّ مِنَ و هَچی کَسه گَل مِدا خِر نَگَت، دیه پَلاتَیی گَت.