Marqos 9:18 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁸ وقته اَو رِح گوره مِن دِگِریت، وی عَردی دِدَت، دَوْه وی کف دِگَت و دِدانه وی سَر یِگودو دِشِدِن و بَدَنا وی هِشک دِبیت. مِن ژه شاگِرده تَ خاست گو وه رِحه دَرخینِنَ دَروَ، بله نَگارین.»

Kurmanji Încîl

¹⁸ Ruh her li ku derê wî bigire, davêje erdê, kef bi ser devê wî dikeve, diranên xwe diqirçîne û req dibe. Min ji şagirtên te hêvî kir ku vî ruhî derxin, lê nikaribûn.»

Peymana Nû (Încîl)

¹⁸ Kʼîderê ku pê digire wî eʼrdê dixe, kʼef dêv dikʼeve, diran lê dikine çʼirke-çʼirk û rʼeq dibe. Min hîvî ji şagirtêd Te kir, ku vî rʼuhʼî derxin, lê nikaribûn».

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁸ Кʼидәре кӧ пе дьгьрә ԝи әʼрде дьхә, кʼәф дев дькʼәвә, дьран ле дькьнә чʼьркә-чʼьрк у рʼәԛ дьбә. Мьн һиви жь шагьртед Тә кьр, кӧ ви рʼӧһʼи дәрхьн, ле нькарьбун».

Marqos 9:18 Iomraidhean Croise

Metta 15:22

رُژَگه ژِنگَگه کنعانی ژه خلقه وِدَره، هاتَ لاره وی و بِ دَنگا بِلند گُت: «آغایه مِن، اَی گوره داوود پاشا، رَحمه مِن بِگَ! گِجا مِن زُر پیس جینویی بویَ.»

Metta 17:16

مِن اَو اینا لاره شاگِردِت تَ، بله اَوان نَگارین شفایه بِدَنَ وی.»

Metta 8:12

بله زاروگه وه پادشاهیه دیه بِنَ هاوِتِن ناو تاریتیه دا، وه جیه گو گیریان دیه هَبیت و دِدان سَر یِگودو هَسوتِن.»

Marqos 11:23

بَراستی، اَز بُ وَ دِبِژِم، هَگو کَسَگ بِژیتَ وی چییایی، ”ژه جیه خودا دَرکَوَ و بِکَوَ ناو بَحره دا،“ و دله خودا شِگه نَگَت بَلگو ایمان هَبیت گو اَو دِشدا دِبِژیت دیه بِقَومیت، بُ وی دیه بِتَ جی.

Marqos 9:17

مِرُوَگه ناو جَماعَته دا جیواب دا: «ماموستا، مِن گوره خو اینایَ لاره تَ، چون گو اَو توشی رِحَگه بویَ گو وی لال دِگَت.

Marqos 9:19

عیسی گُتَ وان: «اَی نَسلا به ایمان، حَتا کَنگه اَزه گَل وَدا بِم؟ حَتا کَنگه اَزه وَ تحمل گَم؟ اَوی بیننَ لاره مِن.»

Marqos 9:20

ایجا اَو گورِگ اینانَ لاره عیسی. وقته اَوه رِحه عیسی دیت، جیدا فَرا اینا گورِگی وِسا گو گورِگ کَتَ سَر عَردی، و دَوْه وی کف گِر و سَر آخه گَوِزی.

Marqos 9:26

رِحه قیژیا دا و گورِگ قاهیم هَژاند و ویدا دَرکَوتَ دَروَ. گورِگ بینا مَیتَگه بو، وِسا گو گَلَکا گُتن: «مِریَ.»

شُله رسولا 7:54

اَندامه شورایه وقته اَو قِسَنَ بیهیستِن، کَربه وان وَبو و دِدانه خو سَر یِگودو هَسون.

Cihûda 1:13

اَونَ شیپَله خُرتَ بَحره نَ گو عمله وان یه شَرم بینا کفه تِنَ سَر آوه؛ سِتِرِت سَرگِردانِن گو ظُلَماتا تاریتیا کامِل، حَتا اَبَده بُ وان هاتیَ کِفش گِرِن.