Marqos 8:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ شاگِرده وی گُتن: «که دِگاریت وه جیه دورکَتی دا بُ تِر گِرِنا وه جَماعَته نانی پَیدا گَت؟»

Kurmanji Încîl

⁴ Şagirtên wî lê vegerandin û gotin: «Li vê çolê mirov ji ku derê dikare evqas mirovan têr bike?»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Şagirtêd Wî lê vegerʼandin û gotin: «Li vê berʼîyê emê ji kʼu haqas nan dest xin, ku vê cimeʼtê tʼêr kin?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Шагьртед Ԝи ле вәгәрʼандьн у готьн: «Ль ве бәрʼийе әме жь кʼӧ һаԛас нан дәст хьн, кӧ ве щьмәʼте тʼер кьн?»

Marqos 8:4 Iomraidhean Croise

Metta 15:33

شاگِرده وی گُتن: «اَم وه جیه دورکَتی دا کیدَره دِگارِن تِرا تِر گِرِنا جَماعَتَگه وِسا عَظیم نانی پَیدا گَن؟»

Marqos 6:52

چون گو مُعجِزا گِردا فام نَگِره بون، بَلگو دله وان بِبو بَر.

Marqos 8:3

هَگو اَز وان بِرسی ره بِخِنِم بُ ماله وان، اَو دیه ره دا بِرسیادا بِکَوِن. هِندَگه وان ژه رِیا دور هاتنَ.»

Marqos 8:5

عیسی وان پیسیار گِر: «وَ چَند گِردَ هَنَ؟» اَوان گُت: «هَفت گِردَ.»