Marqos 6:33 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³³ بله وقته دِچُن، گَلَکا اَو دیتِن و اَو ناس گِرِن. بَهنده خلق ژه همو شَهرا پَیاتی بَزینَ وِدَره و پِش واندا گَهَشتِن.

Kurmanji Încîl

³³ Lê gelek kesên ku çûna wan dîtin ew nas kirin. Ji hemû bajaran peya bi lez ketin rê û beriya wan gihîştin wir.

Peymana Nû (Încîl)

³³ Lê geleka ku çûyîna wan dît, ew nas kirin, ji hʼemû bajara peya bezîn û berî wan gihîştine wî cîyî.

Пәймана Ну (Инщил)

³³ Ле гәләка кӧ чуйина ԝан дит, әԝ нас кьрьн, жь һʼәму бажара пәйа бәзин у бәри ԝан гьһиштьнә ԝи щийи.

Marqos 6:33 Iomraidhean Croise

Marqos 6:32

ایجا اَو تِنه، بِ قَییقه چُنَ جیَگه خَلوت.

Marqos 6:34

وقته عیسی قَییقه دا هاتَ خاره، اَوی جَماعَتَگه عَظیم دیت و دله وی بُ حاله وان شَوِتی، چون گو بینا پَزه به شُوان بون. ایجا دَستبه دَرس دایینا گَلَک دِشدا بُ وان گِر.

Yûhenna 6:2

جَماعَتَگه عَظیم دوو ویدا دِچُن، چون گو اَوان اَو نیشانِت گو عیسی بِ شفا دایینا نَساخا نیشان دِدا، دیته بون.

یعقوب 1:19

اَی بِرایِت مِن یه عزیز، وِنَ بِزانِن: هر کَسَگ دِبی بیهیستِنه دا پَیت، قِسَدانه دا هِردو و کَربه دا ژی هِردو بیت!