Marqos 5:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ اَو ناو مَزارادا دِژیا و ایدی چه کَسه نَدِگاری اَوی گِر دَت، حتا بِ زنجیره،

Kurmanji Încîl

³ Ew di nav goran de dijiya û tu kesî nikaribû bi zincîran jî wî girêde;

Peymana Nû (Încîl)

³ Ew nav gorʼistanada dima û tʼu kesî îdî nikaribû bi zincîra jî ew girêda.

Пәймана Ну (Инщил)

³ Әԝ нав горʼьстанада дьма у тʼӧ кәси иди нькарьбу бь зьнщира жи әԝ гьреда.

Marqos 5:3 Iomraidhean Croise

Marqos 5:2

وقته عیسی قَییقه دا هاتَ خاره، دَروَیی مَزارا مِرُوَگ گو رِحَگه پیس هَبو، راستی وی هات.

Marqos 5:4

چون گو چَند جارا اَو بِ پِبنده آسِن و زنجیرا گِردا بون، بله اَوی زنجیر دِقَطاندِن و پِبنده آسِن دِشگاندِن. چه کَسه قاوَتا ضبط گِرِنا وی چِنَبو.

Lûqa 8:29

چون گو عیسی بُ رِحا پیس اَمِر گِره بو ناو ویدا دَرکَویت. اَوه رِحا پیس چَند جارا اَو گِرته بو. بِ وه حالی گو دَست و پِیِت وه مِرُوی بِ زنجیرا و دَستبَندا گِر دِدان و پاسوانی وی دِگِرِن، بله دیسا ژی بَندِگ دِقَطاند و جنی اَو دِبِرَ چُله.