Marqos 5:29 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ هَ وه دَمه خون له چُیینا وی بِریا و اَوی بَدَنا خودا زانی گو ژه وه نَساخیه شفا گِرتیَ.

Kurmanji Încîl

²⁹ Û di cih de xwîna ku jê diçû çikiya û jinikê jî ji bedena xwe fêm kir ku ji êşa xwe qenc bû.

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Û pêrʼa-pêrʼa xûn jê çʼikîya û bedena xweda tʼexmîn kir, ku ji êşa xwe qenc bû.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ У перʼа-перʼа хун же чʼькийа у бәдәна хԝәда тʼәхмин кьр, кӧ жь еша хԝә ԛәнщ бу.

Marqos 5:29 Iomraidhean Croise

Metta 9:20

هَ وه ناوه دا، ژِنِگَگ گو دانزدَه سالا بَر خاطره خون له چُیینه اِش دِکِشا، بِشتوَدا نِیزوکی عیسی بو و دَسته خو لِوا عبایه وی دا.

Marqos 3:10

چون گو اَوی شفا دابونَ گَلَک مِرُوا، بَهنده تواوی مِرُوِت گو نَساخی هَبون هجوم تینانَ دُرا وی گو دَسته خو لِدَن.

Marqos 5:28

چون گو گَل خودا گُته بو: «هَگو اَز حتا دَسته خو عبایه وی بِدَم، اَزه شفایه بِگِرِم.»

Marqos 5:34

عیسی گُتَ وی: «گِجا مِن، ایمانا تَ شفا دایَ تَ. هَرَ خِیر بِچی و ژه وه نَساخیه خَلاص بَ!»

Lûqa 7:21

هَ وه سَعَته، عیسی گَلَک مِرُو ژه نَساخیا و اِشا شفا دا و گَلَک مِرُو ژه رِحِت پیس خَلاص گِر و چاوه گَلَک مِرُوه گُورَ ساخ گِر.