Marqos 5:16 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ مِرُوه گو اَو دِشدا قَوِمی دیته بون، بُ خلقه باس گِرِن گو چه هاتَ سَره مِرُوه جن هَیی و بَرازا.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Yên ev yeka ku ji wî mirovê cinoyî re hat kirin û tiştê ku bi berazan hat, dîtin, ji xelkê re gotin.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Ewêd ku ev yek dîtibûn cimeʼtêrʼa gilî kirin, ku çi hate serê wî cinakʼetî û beraza.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Әԝед кӧ әв йәк дитьбун щьмәʼтерʼа гьли кьрьн, кӧ чь һатә сәре ԝи щьнакʼәти у бәраза.

Marqos 5:16 Iomraidhean Croise

Metta 4:24

ایجا، ناودَنگه وی تواوی سوریه دا گَریا و جَماعَته تواوی نَساخ گو همو جورَ نَساخی و اِش هَبون، و هَمژی مِرُوِت جن هَیی و اَونه فَرا دِهاتَ وان و مِرُوِت فلج تینانَ لاره عیسی و اَوی شفا دِدا وان.

Metta 9:32

هَ وه حالیدا گو اَو دِچُنَ دَروَ، مِرُوَگه جن هَیی گو لال بو، اینانَ لاره عیسی.

Marqos 5:15

اَو هاتنَ لاره عیسی و وقته دیتِن اَو مِرُوه جن هَیی، هَمَن اَوه گو پِشتا بَندَواره لَشگِره اَجنا بو، جِلِگ بَرگِرِنَ و عاقل وِدَره رونِشتیَ، تِرسیان.

Marqos 5:18

وقته عیسی سیواری قَییقه دِبو، اَو مِرُوه گو پِشتا اَجنَ هَبون، لاواهی عیسی گِر گو گَل ویدا بیت.