Marqos 4:25 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ چون گو بُ اَوه گو هَیَ، گَلَکتِر دیه بِتَ دایین و ژه اَوه گو چِنینَ، اَو دِشدا گو هَیَ ژی دیه بِتَ اِستاندِن.»

Kurmanji Încîl

²⁵ Çimkî bi kê re hebe, wê bêtir ji wî re bê dayîn û bi kê re tunebe, tiştê ku pê re heye jî, wê jê bê standin.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ Çimkî kʼêrʼa ku heye, wê hê lê zêde be û kʼêrʼa ku tʼune, çi heye jî wê jê bê standinê».

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ Чьмки кʼерʼа кӧ һәйә, ԝе һе ле зедә бә у кʼерʼа кӧ тʼӧнә, чь һәйә жи ԝе же бе стандьне».

Marqos 4:25 Iomraidhean Croise

Metta 13:12

چون بُ اَو کَسه گو هَیَ، گَلَکتِر دیه بِتَ دایین گو زِدَتِر هَبیت، بله ژه وه مِرُوه گو چِنینَ، اَو دِشدا گو هَیَ ژی دیه بِتَ اِستاندِن.

Marqos 4:26

عیسی گُت: «پادشاهیا خدا بینا مِرُوَگه یَ گو تُ دِرَشینیتَ سَر عَردی.

Lûqa 8:18

بَهنده شار بِن گو اون چاون دِبیهیسِن، چون بُ اَو کَسه گو هَیَ گَلَکتِر دیه بِتَ دایین و ژه وه مِرُوه گو چِنینَ، اَو دِشدا گو فِکِر دِگَت هَیَ، دیه بِتَ اِستاندِن.»

Yûhenna 15:2

هَچی چِقِلا گو ناو مِدا اِرمیشه نَینیت، بابه مِن اَوه دِبِریت، و هَچی چِقِلا گو اِرمیشه بینیت، اَوه هَرَس دِگَت گو زِدَتِر اِرمیشه بینیت.