Marqos 4:21 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²¹ عیسی گُتَ وان: «ما چِرایه تینِنَ ژُر گو اَوه دانِنَ بِن سَلِگَگ آن تَختَگه دا؟ ما اَوه نادانِنَ سَر جیه چِرایه؟

Kurmanji Încîl

²¹ Û Îsa ji wan re got: «Gava qendîlê tînin hundir, ma ji bo ku bixin bin melkebê an jî bin nivînan tînin? Ma ne ji bo danîna ser şamdankê ye?

Peymana Nû (Încîl)

²¹ Û Îsa wanrʼa got: «Gava çʼirê tînine hindurʼ, bona çi tînin? Bona bin selikê, yan bona bin nivînê? Ne tînin ku daynine ser pʼêçʼirê?

Пәймана Ну (Инщил)

²¹ У Иса ԝанрʼа гот: «Гава чʼьре тиньнә һьндӧрʼ, бона чь тиньн? Бона бьн сәльке, йан бона бьн ньвине? Нә тиньн кӧ дайньнә сәр пʼечʼьре?

Marqos 4:21 Iomraidhean Croise

Metta 5:15

هَمژی چه کَس چِرایه بَرنادَته گو اَوه دانِتَ بِن سَلِگَگه، بَلگو اَوه دِدانِتَ سَر جیه چِرایه گو نوره بِدَتَ تواوی مِرُوه ماله.

Lûqa 11:33

«چه کَس چِرایه بَرنادَته گو اَوه وَشِریت آن دانِتَ بِن سَلِگَگه، بَلگو چِرایه دِدانِتَ سَر جیه چِرایه گو هَچی کَسه بِتَ ژُر نوره بِبینیت.

Lûqa 8:16

«چه کَس چِرایه بَرنادَت گو سَلِگَگه دانِتَ سَر وه آن اَوه دانِتَ بِن تَختی دا! بَلگو چِرایه دِدانِنَ سَر جیه چِرایه گو هَچی کَسه بِتَ ژُر، نوره بِبینیت.

Korîntî I, 12:7

آشگَرابونا رِحا خدا، بُ هر کَسَگه بُ منفعته همویا هاتیَ دایین.