Marqos 16:3 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³ اَوان دِگُتنَ یِگودو: «که دیه بَره پِشیا دَره مَزاره بُ مَ گِرِل گَتَ رَخَگه؟»

Kurmanji Încîl

³ Wan ji hev re digot: «Kî wê ji bo me wî kevirê ku li ser deriyê gorê ye gêr bike?»

Peymana Nû (Încîl)

³ Wana rʼêva hevrʼa digot: «Kʼî wê bona me kevir ji ber derê tʼirbê hol ke?»

Пәймана Ну (Инщил)

³ Ԝана рʼева һәврʼа дьгот: «Кʼи ԝе бона мә кәвьр жь бәр дәре тʼьрбе һол кә?»

Marqos 16:3 Iomraidhean Croise

Marqos 16:2

ایجا یِکِمین رُژا هَفتیه، سِبیزو، وقته رُژ دَرکَوتِنه، چُنَ سَر مَزاره عیسی.

Marqos 16:4

بله وقته بَرخودانه، دیتِن اَو بَره گو گَلَک مَزِن بو، ژه پِشیا دَره مَزاری گِرِل بویَ رَخَگه.

Yûhenna 20:1

له یِکِمین رُژا هَفتیه، سِبیزو وقته هِشتا هوا تاری بو، مریمه مَجدَلیّه هاتَ سَر مَزاره و دیت گو بَره پِشیا دَره مَزاره هاتیَ راگِرِن.