Marqos 16:13 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹³ اَو دو زُوِرین و اَو دِشدا قَوِمی گُتنَ اَونه دی، بله اَوان قِسا وان باوار نَگِرِن.

Kurmanji Încîl

¹³ Ew jî çûn xeber dan ên din. Lê ji wan jî bawer nekirin.

Peymana Nû (Încîl)

¹³ Ewana jî çûn ew xeber gîhandine yêd mayîn. Lê gotina wan jî bawer nekirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹³ Әԝана жи чун әԝ хәбәр гиһандьнә йед майин. Ле готьна ԝан жи баԝәр нәкьрьн.

Marqos 16:13 Iomraidhean Croise

Metta 28:17

وقته اَوان عیسی دیت، اَو پَرستِش گِرِن. بله هِندَگا شِگ گِرِن.

Marqos 16:11

بله اَوان وقته بیهیستِن گو عیسی ساخ بویَ و مریمه اَو دیتیَ، باوار نَگِرِن.

Marqos 16:14

پاشه هِنگه، وقته گو اَو یانزده شاگِرد سَر سِرفِگه رونِشته بون عیسی خو نیشا وان دا، و بَر خاطره به ایمانیا وان و دله وان یه بینا بَری له وان گِرَ هَوار، چون قِسه وان مِرُوه گو پاشه ساخ بونا وی، اَو دیته بون، باوار نَگِره بون.

Lûqa 16:31

ابراهیم گُتَ وی: ”هَگو گوهه خو نَدَنَ موسی و پِیغَمبَرا، حتا هَگو مِرُوَگ ژه ناو مِریادا ژی رابیت، دیسا باوار ناگَن.“»

Lûqa 24:11

بله رسولا قِسا ژِنگا جورونگ زانین و اَو باوار نَگِرِن.

Lûqa 24:41

وه حالیدا گو اَو کَیف بِبون و مابونَ حَیر و نَدِگارین وان دِشدانَ باوار گَن، عیسی گُتَ وان: «وَ چه دِشد اِرَ بُ خارِنه هَیَ؟»

Yûhenna 20:25

بَهنده شاگِرده دی گُتنَ توما: «مَ خاده دیتیَ!» بله اَوی گُتَ وان: «حَتا اَز بوخو شونا بِزمارا سَر دَستِت وی نبینِم و تِلیا خو نَدانِمَ سَر جیه بِزمارا و دَسته خو نَگَم ناو نَوقا ویدا، اَز باوار ناگَم.»

Yûhenna 20:8

ایجا اَو شاگِرده دی ژی گو اَوِلی گَهَشته بو سَر مَزاره، چو ناو مَزاره دا و دیت و باوار گِر.