Marqos 15:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ ایجا پیلاتُس دیسا ژه وی پیسیار گِر: «تَ چه جیواب چِنینِن گو تِ بِدَی؟ بَرخوده چَند تُهمَتا تَ دِدَن!»

Kurmanji Încîl

⁴ Pîlatos dîsa ji wî pirsî û got: «Ma tu qet bersîvê nadî? Binêre ku çiqas giliyê te dikin!»

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Pîlato dîsa ji Wî pirsî û got: «Tu qet cabekê nadî? Dîna Xwe bidê, ku çiqasî davêjine Te!»

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Пилато диса жь Ԝи пьрси у гот: «Тӧ ԛәт щабәке нади? Дина Хԝә бьде, кӧ чьԛаси давежьнә Тә!»

Marqos 15:4 Iomraidhean Croise

Metta 26:62

هِنگه کاهینه مَزِن رابو و گُتَ عیسی: «تَ چه جیواب چِنینَ گو تِ بِدَی؟ اَوَ چیَ گو اَو مِرُوَنَ له ضِدّ تَ شَهادَته دِدَن؟»

Metta 27:13

پاشه پیلاتُس ژه وی پیسیار گِر: «ما تِ وان دِشدانَ همویا گو اَو له ضِدّ تَ شَهادَته دِدَن، نابیهیسی؟»

Marqos 15:3

سَرُکِت کاهینا گَلَک تُهمَت وی دِدان.

Marqos 15:5

بله عیسی چه جیواب نَدا، وِسا گو پیلاتُس صِفَت گِرتی بو.

Yûhenna 19:10

بَهنده پیلاتُس گُتَ وی: «تِ جیوابا مِن نادَی؟ ما تِ نِزانی مِن اقتدارا هَیَ گو تَ آزاد گَم و مِن اقتدارا هَیَ گو تَ خاچِوَ وَگَم؟»