Marqos 15:29 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ مِرُوه گو وِدَره دا دَرباز دِبون سَره خو دِهَژاندِن و بِ دوژونا دِگُتن: «اَی تِ اَو کَسه گو دِخاست معبده خِرا گَی و سه رُژادا دیسا اَوه چه گَی،

Kurmanji Încîl

²⁹ Yên ku di wir re derbas dibûn, serê xwe dihejandin, Îsa şermezar dikirin û digotin: «Ka teyê Perestgeh hilweşanda û di sê rojan de ava bikira!

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Û ewêd ku wirrʼa diçûn-dihatin, ew bêhurmet dikirin, serê xwe dihʼejandin û digotinê: «Hêyî! Ne Teyê pʼaristgeh hilşanda û sê rʼojada çêkira,

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ У әԝед кӧ ԝьррʼа дьчун-дьһатьн, әԝ беһӧрмәт дькьрьн, сәре хԝә дьһʼәжандьн у дьготьне: «Һейи! Нә Тәйе пʼарьстгәһ һьлшанда у се рʼожада чекьра,

Marqos 15:29 Iomraidhean Croise

Metta 26:61

و گُتن: «وی مِرُوی گُتیَ، ”اَز دِگارِم معبدا خدا خِرا گَم و سه رُژادا اَوه دیسا چه گَم.“»

Marqos 14:58

«مَ بیهیست گو اَوی دِگُت، ”اَزه وه معبده گو بِ دَسته بَشَری هاتیَ چه گِرِن خِرا گَم و سه رُژادا، اَزه معبدَگه دیتِر چه گَم گو بِ دَسته بَشَری نَهاتیَ چه گِرِن.“»

Marqos 15:28

وِسا اَو نِویسارا کِتِبِت مُقدس هاتَ جی گو دِبِژیت: «اَو رِزا تقصیرکاران دا هاتَ هَژمارتِن.»

Marqos 15:30

خو نجات دَ و ژه خاچه ژُردا وَرَ!»