Marqos 14:29 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁹ پِطرُس گُتَ وی: «هَگو همو ژی بِکَونَ شِگه، اَز ناکَومَ شِگه.»

Kurmanji Încîl

²⁹ Petrûs jê re got: «Eger hemû jî dudilî û sist bibin, ez dudilî û sist nabim.»

Peymana Nû (Încîl)

²⁹ Petrûs jêrʼa got: «Heger hʼemû jî ji Te pʼişk bin herʼin, lê ez na».

Пәймана Ну (Инщил)

²⁹ Пәтрус жерʼа гот: «Һәгәр һʼәму жи жь Тә пʼьшк бьн һәрʼьн, ле әз на».

Marqos 14:29 Iomraidhean Croise

Marqos 14:28

بله پاشه هِنده گو اَز ساخ بوم، اَزه پِش وَدا بِچِمَ حَریما جلیله.»

Marqos 14:30

عیسی گُتَ وی: «بَراستی، اَز بُ تَ دِبِژِم گو هَ ایشَو، پِش هِنده گو دیگِل دو جارا بانی دَت، تِیه سه جارا مِن حاشا گَی!»

Yûhenna 21:15

پاشه تاشته، عیسی ژه شَمعونه پِطرُس پیسیار گِر: «شَمعون، گوره یونا، تِ وانَ گَلَکتِر هَژَ مِن دِگَی؟» شَمعونه پِطرُس گُتَ وی: «بَله آغایه مِن؛ تِ دِزانی گو اَز هَژَ تَ دِگَم.» عیسی گُتَ وی: «بَرخِگه مِن بِچَرینَ.»