Marqos 14:16 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁶ اَو دو شاگِرد چُنَ بُ شَهری و همو دِشد هَ وِسا گو عیسی گُته بو وان دیتِن و شیوا پِسَخه حاضِر گِرِن.

Kurmanji Încîl

¹⁶ Şagirt ketin rê, hatin bajêr û wan hemû tişt wek ku Îsa ji wan re gotibû dîtin. Û wan şîva Cejna Derbasbûnê amade kir.

Peymana Nû (Încîl)

¹⁶ Şagirta da ser rʼê çûne bajêr û çawa ku wanarʼa gotibû usa jî dîtin û şîva Cejina Derbazbûnê hazir kirin.

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁶ Шагьрта да сәр рʼе чунә бажер у чаԝа кӧ ԝанарʼа готьбу ӧса жи дитьн у шива Щәжьна Дәрбазбуне һазьр кьрьн.

Marqos 14:16 Iomraidhean Croise

Marqos 14:15

اَو دیه اُدَگَ مَزِنَ رایخِستی و حاضِر آلیه سَریَ ماله نیشا وَ بِدَت. وِدَره بُ مَ حاضِر گَن.»

Marqos 14:17

وقته بو شَو، عیسی گَل دانزدَه شاگِرده خو هاتَ وِدَره.

Lûqa 22:13

اَو چُن و همو دِشد هَ وِسا گو عیسی گُته بو وان، دیتِن و شیوا پِسَخه حاضِر گِرِن.

Lûqa 22:35

پاشه عیسی ژه وان پیسیار گِر: «ما وقته گو مِن اون به کیسگه دِراوی و بُخچِگ و سُلِگا رِگِر، اون بونَ محتاجه چه دِشدی؟» اَوان جیواب دا: «نه، چه دِشد.»

Yûhenna 16:4

بله مِن اَونَ گُتنَ وَ، گو وقته دَما قَوِمینا وان بِگَهَشیت، اون بیننَ بیراخو گو مِن اَونَ گُته بونَ وَ. مِن اَوِلیدا اَو دِشدَنَ نَگُتنَ وَ، چون گو اَز هِشتا گَل وَدا بوم.