Marqos 13:25 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

²⁵ سِتِر ژه اَسمانی دیه بِکَوِن و اَو قُدرَتِت گو اَسمانا خُدان دِگَن، دیه بِنَ هَژاندِن.“

Kurmanji Încîl

²⁵ Stêr wê ji ezmên bikevin, Û rojgêranên ezmanan wê ji riya xwe derkevin.

Peymana Nû (Încîl)

²⁵ steyrkê ji eʼzmên bikʼevin, û tʼopêd eʼzmana wê ji rʼîyêd xwe derên›.

Пәймана Ну (Инщил)

²⁵ стәйрке жь әʼзмен бькʼәвьн, у тʼопед әʼзмана ԝе жь рʼийед хԝә дәрен›.

Marqos 13:25 Iomraidhean Croise

Metta 24:29

«دوز، پاشه بَلایه وان رُژا «”رُژ دیه تاری بیت و هَوی ایدی نوره نادَت؛ سِتِر ژه اَسمانی دیه بِکَونَ، و اَو قُدرَتِت گو اَسمانا خُدان دِگَن، دیه بِنَ هَژاندِن.“

Peyxam 6:13

و سِتِره اَسمانی کَتنَ سَر عَردی، هَ وِسا گو هَژیره نَگَهَشتی بِ هَژاندِنا بایَگه خُرت دِکَوِن.