Marqos 13:1 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹ وقته عیسی معبده دا دَردِکَوت، یگ ژه شاگِردِت وی گُته دا: «ماموستا، بَرخوده! چه بَره جِندی و چه عِمارَتِت جِندی!»

Kurmanji Încîl

¹ Gava Îsa ji Perestgehê derket, yekî ji şagirtên wî jê re got: «Mamoste! Li van kevirên mezin û li van avahiyên xweşik binêre!»

Peymana Nû (Încîl)

¹ Gava Îsa ji pʼaristgehê derkʼet, ji şagirtêd Wî yekî Wîrʼa got: «Dersdar! Hela dîna Xwe bidê ev çi kevir in û çi avayî ne!»

Пәймана Ну (Инщил)

¹ Гава Иса жь пʼарьстгәһе дәркʼәт, жь шагьртед Ԝи йәки Ԝирʼа гот: «Дәрсдар! Һәла дина Хԝә бьде әв чь кәвьр ьн у чь авайи нә!»

Marqos 13:1 Iomraidhean Croise