Marqos 12:32 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³² ماموستایه تَوراته گُتَ وی: «تَ قَنج گُت، ماموستا! تَ راست گُت گو خدا یگَ و خِنجی وی خدایَگه دی چِنینَ،

Kurmanji Încîl

³² Îcar Şerîetzan ji wî re got: «Rast e, Mamoste! Te ya rast got, ku ‹Xudan yek e û jê pê ve, yekî din tune.›

Peymana Nû (Încîl)

³² Îjar qanûnzan Wîrʼa got: «Rʼast e, Dersdar! Te rʼast got, ku ‹Xudan yek e û ji Wî pêştir yekî mayîn tʼune›.

Пәймана Ну (Инщил)

³² Ижар ԛанунзан Ԝирʼа гот: «Рʼаст ә, Дәрсдар! Тә рʼаст гот, кӧ ‹Хӧдан йәк ә у жь Ԝи пештьр йәки майин тʼӧнә›.

Marqos 12:32 Iomraidhean Croise

Marqos 12:29

عیسی گُتَ وی: «اَمره همویا مُهِمتِر اَوَیَ: ”بِبیهیسَ اَی اسرائیل، خاده خدایه مَ، یَگ خادِیَ.

Marqos 12:33

و خاده بِ تواوی دل و بِ تواوی عاقل و بِ تواوی قاوَتا خو هَژه گِرِن و جیناره خو وَگو خو هَژه گِرِن، ژه تواوی دیاریه شَوِتاندِنه و قُربانیا مُهِمتِرَ.»