Marqos 11:8 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁸ گَلَک مِرُوا ژی عبایه خو سَر ره پان گِرِن و هِندَگا ژی چِقِلِت گو ناو زَویادا بِری بون، پان گِرِنَ سَر ره.

Kurmanji Încîl

⁸ Gelek mirovan cilên xwe li ser rê raxistin; hinekan jî çiqilên ku ji zeviyan birrîbûn li ser rê raxistin.

Peymana Nû (Încîl)

⁸ Geleka kʼincêd xwe ser rʼê rʼadixistin, hineka jî ji kʼewşên çʼiqilêd dara dibirʼîn, ser rʼê rʼadixistin.

Пәймана Ну (Инщил)

⁸ Гәләка кʼьнщед хԝә сәр рʼе рʼадьхьстьн, һьнәка жи жь кʼәԝшен чʼьԛьлед дара дьбьрʼин, сәр рʼе рʼадьхьстьн.

Marqos 11:8 Iomraidhean Croise

Metta 21:8

جَماعَـته گَلَکا عبایه خو سَر ره پان گِرِن و هِندَگا ژی چِقِلِت دارا بِرین و پان گِرِنَ سَر ره.

Marqos 11:7

ایجا وان دو شاگِردا جاشِگ اینانَ لاره عیسی و عبایه خو هاوِتنَ سَر بِشتا وه و عیسی له سیوار بو.

Marqos 11:9

اَونه گو پِش ویدا دِچُن و اَونه گو ژه دوو ویدا دِهاتن، بِ هَواران دِگُتن: «نجاته بِدَ!» «مبارَکَ اَو کَسه گو بِ ناوه خاده تِت!»