Marqos 11:5 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁵ وه ناوه دا، هِندَگ ژه مِرُوِت گو وِدَره راوَستا بون ژه وان پیسیار گِرِن: «اون بُچی جاشِگه وَدِگَن؟»

Kurmanji Încîl

⁵ hinek kesên ku li wir rawesta bûn pirsîn: «Hûn çi dikin? Hûn çima wê dehşikê vedikin?»

Peymana Nû (Încîl)

⁵ hinekêd wir sekinî pirsîn: «Hûn çi dikin? Çima wê ceʼşikê vedikin?»

Пәймана Ну (Инщил)

⁵ һьнәкед ԝьр сәкьни пьрсин: «Һун чь дькьн? Чьма ԝе щәʼшьке вәдькьн?»

Marqos 11:5 Iomraidhean Croise

Metta 21:2

بُ وان گُت: «هَرنَ وه گُنده گو پِشیا وَیَ. وقته اون گَهَشتِنَ ناو گُندی، اونه جیدا کَرَگه گَل جاشِگا وه گِردایی پَیدا گَن. اَوان وَگَن و بیننَ لاره مِن.

Marqos 11:4

ایجا اَو دو شاگِرد چُن و ناو کوچه دا جاشِگَگه گِردایی بَر دَرَگه پَیدا گِرِن و اَو وَگِرِن.

Marqos 11:6

اَوان دو شاگِردا هَ وِسا گو عیسی بُ وان گُته بو جیواب دان؛ و اَوان مِرُوا هِلان اَو بِچِن.