Marqos 11:4 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴ ایجا اَو دو شاگِرد چُن و ناو کوچه دا جاشِگَگه گِردایی بَر دَرَگه پَیدا گِرِن و اَو وَگِرِن.

Kurmanji Încîl

⁴ Şagirt çûn û li ber deriyê aliyê kuçeyê, dehşikeke girêdayî dîtin. Gava ew vedikirin,

Peymana Nû (Încîl)

⁴ Ew şagirt çûn û li ber derî li kʼûçê, ceʼşikeke girêdayî dîtin. Gava vedikirin,

Пәймана Ну (Инщил)

⁴ Әԝ шагьрт чун у ль бәр дәри ль кʼуче, щәʼшькәкә гьредайи дитьн. Гава вәдькьрьн,

Marqos 11:4 Iomraidhean Croise

Metta 21:2

بُ وان گُت: «هَرنَ وه گُنده گو پِشیا وَیَ. وقته اون گَهَشتِنَ ناو گُندی، اونه جیدا کَرَگه گَل جاشِگا وه گِردایی پَیدا گَن. اَوان وَگَن و بیننَ لاره مِن.

Metta 26:19

و شاگِردا همو دِشد هَ وِسا گو عیسی گُته بو وان، گِرِن و شیوا پِسَخه حاضِر گِرِن.

Marqos 11:3

هَگو کَسَگه گُتَ وَ: ”بُچی اون وه شُله دِگَن؟“ بِژِن: ”خاده اَو لازِمَ و دیه اَوه زو بِزُورنیت.“»

Marqos 11:5

وه ناوه دا، هِندَگ ژه مِرُوِت گو وِدَره راوَستا بون ژه وان پیسیار گِرِن: «اون بُچی جاشِگه وَدِگَن؟»

Yûhenna 2:5

داییگا عیسی گُتَ خِذمَتکارا: «هَچی شُلا بِژیتَ وَ بِگَن.»

Îbranî 11:8

بِ واسِطا ایمانه بو گو ابراهیم، وقته گو هاتَ گازی گِرِن گو بِچیتَ جیَگه گو پاشه دیه بِبا وارِثه وه، اطاعت گِر. اَو کَتَ ره و چو، به هِنده گو بِزانیت کِوَ دِچیت.