Marqos 11:15 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

¹⁵ وقته گَهَشتِنَ اورشلیمه، عیسی چو ناو معبده و دَستبه دَرخِستِنا مِرُوه گو وِدَره آلوِر دِگِرِن گِر. اَوی تَخته صرافا و کُرسیه گُترفرُشا سَرنِقُوت گِرِن.

Kurmanji Încîl

¹⁵ Û ew hatin Orşelîmê. Îsa ket Perestgehê û dest pê kir ew kesên ku di Perestgehê de kirrîn û firotin dikirin, avêtin derve. Maseyên pereguhêran û kursiyên kevokfiroşan gêr kirin

Peymana Nû (Încîl)

¹⁵ Û ew hatine Orşelîmê. Îsa kʼete pʼaristgehê û destpêkir ewêd ku pʼaristgehêda dikʼirʼîn û difirotin derxistine derva. Tʼextêd pʼereguhêrʼa û kʼursîyêd kevotkfiroşa welgerʼandin

Пәймана Ну (Инщил)

¹⁵ У әԝ һатьнә Оршәлиме. Иса кʼәтә пʼарьстгәһе у дәстпекьр әԝед кӧ пʼарьстгәһеда дькʼьрʼин у дьфьротьн дәрхьстьнә дәрва. Тʼәхтед пʼәрәгӧһерʼа у кʼӧрсийед кәвоткфьроша ԝәлгәрʼандьн

Marqos 11:15 Iomraidhean Croise

Marqos 11:14

ایجا عیسی گُتَ داره: «ایدی چه جارا چه کَس ژه تَ اِرمیشه نَخُت!» شاگِردِت وی اَوَ بیهیستِن.

Marqos 11:16

عیسی نَهِلا چه کَس بُ بِرِن و ایناندِنا چه دِشدی ژه ناو معبده دا دَرباز بیت.