Marqos 10:41 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

⁴¹ وقته وان دَه شاگِرده دیتِر اَو دِشدَ بیهیستِن، کَربه خو یعقوب و یوحنا وَگِرِن.

Kurmanji Încîl

⁴¹ Gava ku her deh şagirtan ev yek bihîst, li Aqûb û Yûhenna hêrs bûn.

Peymana Nû (Încîl)

⁴¹ Gava her dehe şagirtêd din ev yek bihîst, dilê wan ji Aqûb û Yûhʼenna ma.

Пәймана Ну (Инщил)

⁴¹ Гава һәр дәһә шагьртед дьн әв йәк бьһист, дьле ԝан жь Аԛуб у Йуһʼәнна ма.

Marqos 10:41 Iomraidhean Croise

Metta 20:24

وقته وان دَه شاگِرده دیتِر اَو دِشدَ بیهیستِن، کَربه خو وان دو بِرایا وَگِرِن.

Marqos 10:42

عیسی اَو گاز گِرِنَ لاره خو و گُتَ وان: «اون دِزانِن گو ناو قَومه گو یهودی نینِن دا اَونه گو حاکِم دِنَ گاز گِرِن، سَر وان آغاتیه دِگَن و مَزِنِت وان حُکمه وان دِگَن.

Lûqa 22:24

هَمژی بَحثَگ کَتَ ناو واندا وه راسته دا گو کیشگَ وان مَزِنتِرَ.

Lûqa 22:25

عیسی گُتَ وان: «پاشایِت قَومه دیتِر سَر وان آغاتیه دِگَن؛ و حاکِمِت وان ’خِیرخاز‘ تِنَ گاز گِرِن.

Romayî 12:10

بِ مُحبّتا بِراتیه هَژَ یِگودو بِگَن. ناو احترام خُدان گِرِن راستا یِگودو، پِش یِگودو بِکَوِن.

Filîpî 2:3

چه شُله بِ خوپرستی آن خو مَزِن گِرِنه نَگَن، بَلگو بِ دل نِزِمیه مِرُوه دی ژه خو باشتِر بِزانِن.

یعقوب 4:5

اون گُمان دِگَن اَو نِویسارا گو ناو کِتِبا مَثَلِت سلیمان پاشادا هاتیَ نِویساندِن، به چِنَ گُتیَ گو: «خدا راستا اَو رِحا گو دانایَ ناو وجودا مَدا به حد غیرت هَیَ»؟