Marqos 1:37 - کتاب مقدس به زبان کردی شیکاکی

³⁷ وقته اَو پَیدا گِرِن، گُتنَ وی: «همو دوو تَ دِگَرِن!»

Kurmanji Încîl

³⁷ û gava ku wan ew dît, jê re gotin: «Her kes li te digere.»

Peymana Nû (Încîl)

³⁷ û gava ku wan Ew dît, gotinê: «Hʼemû li Te digerʼin».

Пәймана Ну (Инщил)

³⁷ у гава кӧ ԝан Әԝ дит, готьне: «Һʼәму ль Тә дьгәрʼьн».

Marqos 1:37 Iomraidhean Croise

Marqos 1:36

شَمعون و اَونه گَل ویدا دوو عیسی دِگَریان.

Marqos 1:38

عیسی گُتَ وان: «وَرِن اَم بِچِنَ بُ گُندِت دیتِر، گو اَز دِبی اَوان گُندادا ژی وَعظ گَم، چون گو اَز بُ وه هِنده هاتِمَ.»

Marqos 1:5

تواوی جَماعَتا وَلاته یهودیه و خلقه شَهره اورشلیمه، دِچُنَ لاره وی و گُنَهِت خو اعتراف دِگِرِن و ژه دَسته وی ناو چَمه اردنه دا غُسلا تعمیده دِگِرتِن.

Yûhenna 11:48

هَگو اَم بِهلِن اَو وِسا بِچیتَ پِش، همو دیه ایمانه بیننَ وی، پاشه رومی دیه بِن و دیه جیه مَ و مِلَته مَ ژه مَ بِستینِن.»

Yûhenna 12:19

ایجا فَریسیا گُتنَ یِگودو: «اون دِبینِن گو ایدی چه شُل دَسته وَ نایِت. بَرخودَنه، تواوی دُنیا دوو ویرا چویَ.»

Yûhenna 3:26

شاگِردِت یحیا هاتنَ لاره وی و گُتنه دا: «ماموستا، اَوه گو گَل تَ آلیه دیَ چَمه اردنه بو، و تَ سَر وی شَهادَت دا، نَهَ بوخو غُسلا تعمیده دِدَت و همو دِچِنَ لاره وی.»